gallego

Bo día, Moitas grazas pola interese e recibimento. Agora mesmo estou informándome con detemento de todos os procesos para poder realizar esta estadía (por unha banda como estudante na Universidade da Coruña, e por outra, como profesora na Universidade de Santiago, onde aínda teño que consultar algún trámite en concreto para ver como podo compatibilizar todo). Ireina informando en canto teña datos máis concretos, pero penso que o momento idóneo para comezar a estadía sería a partires do 20 de abril, xa que é cando remato as horas de docencia presenciais en Santiago. A idea sería contabilizar os tres meses a partires deste momento, aínda que teño que ver se podo facelos de forma continua, xa que dirixo Traballos Fin de Grao e poida que teña que estar presente nos momentos das defensas. Estamos en contacto Moitas grazas Saúdos

portugués

Bom Dia, Muito obrigado pelo seu interesse e seja bem vindo. Neste momento estou bem informado de todos os processos para poder fazer esta estadia (por um lado como estudante na Universidade de A Coruña, e por outro como professor na Universidade de Santiago, onde ainda tenho consultar um procedimento específico para ver como posso compatibilizar tudo). Ireina informando assim que tiver dados mais específicos, mas acho que o momento ideal para iniciar a estadia seria a partir de 20 de abril, pois é quando termino as horas de ensino presencial em Santiago. A ideia seria contar os três meses a partir de agora, embora eu tenha que ver se consigo fazer isso continuamente, pois estou dirigindo os Projetos de Conclusão de Curso e talvez tenha que estar presente no momento das defesas. Estamos em contato Muito obrigado Saudações

inglesespanol.es | Sistema gratuito de traductor gallego-portugués

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)