gallego

Bo día: Eu son a Aida, trabalho nunha oficina de segunda feira a sexta feira. Eu gosto moito do meu trabalho, porén, non podo ter os expedientes ao día porque son quantiosos en demasía. O meu día favorito sería un día de feira. Se o penso agora sería un día no que estivese sola, tal vez metida nunha cova... Vai, vou pensar nun día bonito. Acordaría cedo, sen sono, na miña aldea, onde crescín. Primeiro vou ao faiado, enriba da bodega, alí está o meu sitio favorito. Ten unha tarima de madeira e as paredes de pedra están abertas todo arredor, alí practico Ioga e meditaçao após hora e meia. Ao rematar tomo duche, coa auga morna, a auga procede dun pozo e sae polo grifo, parede magia. Continúo o meu gran día cun pequeno-almoço, non tan pequeno. Despois escovo os dentes. Ate o meio día vou tocar guitarra, como é un mundo de magia vou tocar tam bem que xa a xente do pobo me vai coñecer polo meu son. Os sabados venhen uns amigos e facemos un concerto. Despois do almoço vou pasear coas fincas, foucinho en man, non hai fento que se me resista. Eu, o meu filho e o meu home pasamos a tarde metidos na piscina. Estou moi contenta co meu novo fato de banho. O meu home prepara un jantar exquisito. Preparamos a mesa fóra da casa. Ao rematar collemos ás bicis e imos andar polo cerro. Antes de ir durmir tomamos un leitinho, escovamos os dentes e vemos a televisão.

portugués

Bom Dia: Eu sou Aida, trabalho em um escritório de segunda a sexta-feira. Gosto muito do meu trabalho, no entanto, não posso manter os registros atualizados porque são numerosos. Meu dia favorito seria um dia justo. Se eu pensar nisso agora, seria um dia em que eu estaria sozinho, talvez preso em uma caverna ... Uau, eu vou pensar em um lindo dia. Eu acordava cedo, sem dormir, na minha aldeia, onde cresci. Vou primeiro ao sótão, por cima da adega, é o meu sítio preferido. Tem uma plataforma de madeira e as paredes de pedra são abertas a toda a volta, aí pratico Yoga e medito depois de uma hora e meia. No final tomo um banho, com a água morna, a água sai de um poço e sai pela torneira, parede mágica. Continuo meu grande dia com um almoço pequeno, não tão pequeno. Então eu escovo meus dentes. Até o meio-dia tocarei violão, pois é um mundo de magia que tocarei tão bem que as pessoas da aldeia me conhecerão pelo meu som. Aos sábados vêm alguns amigos e fazemos um concerto. Depois do almoço irei passear com as fazendas, foice na mão, não há samambaia que me resista. Meu filho e eu passamos a tarde na piscina. Estou muito feliz com meu novo maiô. Meu marido prepara um almoço requintado. Colocamos a mesa fora de casa. No final pegamos as bicicletas e damos um passeio no morro.Antes de dormir, tiramos uma soneca, escovamos os dentes e assistimos TV.

inglesespanol.es | Sistema gratuito de traductor gallego-portugués

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)