gallego

Amiga, muit'ha que non sei, nen mi ar veestes vós dizer novas, que querría saber, dos que ora son con el-Rei: se se veen ou se x'están ou a que tempo se verrán. Enquanto falades migo, dizede, se vos venha ben, se vos disse novas alguén dos que el-Rei levou sigo: se se veen ou se x'están ou a que tempo se verrán. Daría mui de coraçón que-quer que haver podesse a quen mi novas dissesse d'el-Rei e dos que con el son: se se veen ou se x'están ou a que tempo se verrán. Mais ben sei eu o que farán: porque mi pesa, tardarán.

portugués

Amigo nao sei muito, nen mi ar veestes vós dizer novidades, gostaria de saber, dois que agora estão com o rei: se eles são vistos ou se eles são ou a que horas serão vistos. Enquanto você fala comigo, diga, se lhe convier, se alguém te contasse novidades do qual he-King tirou eu sigo: se eles são vistos ou se eles são ou a que horas serão vistos. Isso daria muito coração que-quer que haber podesse a quem minha notícia dissesse d'el-Rei e dois que com ele são: se eles são vistos ou se eles são ou a que horas serão vistos. Prefiro saber o que eles farão: porque meu peso, eles vão aguentar.

inglesespanol.es | Sistema gratuito de traductor gallego-portugués

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)